16 января сотрудники музея Вьюницкая Л.Н., Вдовиченко И.И. и краевед Тютин А.В. произвели осмотр некоторых памятников Симферополя. Вот результаты этого осмотра. В районе радиорынка было обнаружено фрагментированное надгробие в форме дерева. На лицевой стороне его была высечена надпись на иврите, варварски залитая краской из баллончика. Фотография надписи была передана известному гебраисту М.Кизилову. Им незамедлительно был сделан перевод эпитафии :
Здесь покоится
девица Шэйндл, дочь гоподина (рава) Менделя
Хальберг
умерла 12 ияра 5652 [года от сотв. мира (=1892)]
Да будет душа ее завязана в узле жизни
Само имя "Шэйндл" значит на идише "красивая".
На территории кожкомбината были осмотрены корпуса административного здания и производственных помещений, занимаемых во время Первой мировой войны авиапредприятием Анатры. Состояние этих интересных образцов промышленной архитектуры вызывает сожаление - мы их теряем.
На территории городской санэпидемстанции были осмотрены фундаменты зданий начала 20 в. с таинственными надписями и рисунками. Произведена фотофиксация. Первое впечатление - это плиты от надгробных памятников, вторично использованные для строительства больницы. Необходимо дальнейшее изучение этих интересных эпиграфических памятников.
Еще статьи...
- Выставка "У истоков украинской марки", посвященная Дню соборности Украины в Музее истории города Cимферополя
- 75 лет Владимиру Высоцкому
- Вечер духовной поэзии в Музее истории города Симферополя
- В Музее истории города Симферополя открылась выставка "Зимний пейзаж"
- Новогодняя выставка
- Информация о новой конференции
- 14 ноября открывается новая выставка "Все краски осени"
- Первая персональная выставка художницы Яны Смоловой
- Анонс:выставка Яны Смоловой в Музее истории города Симферополя
- Анонс на сентябрь-октярь
- 100 лет со дня рождения партизана, художника Эммануила Грабовецкого
- Члены венгерской делегации в Музее истории города Симферополя
- Анонс на апрель 2012г.
- Поздравляем женщин Симферополя с праздником - Международным женским днем!
- Афганистан. Еще раз про войну.
- Конференция "Симферополь на перекрестках истории"
- Анонс на февраль 2012 года
- Семья Брунсов в Симферополе
- Новые выставки музея
- Волшебный калейдоскоп